Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Organisation der Forschung
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Organisation der Forschung in Europa | Η οργάνωση της έρευνας στην Ευρώπη Übersetzung bestätigt |
| Verabschiedung eines neuen Gesetzes zur Organisation der Forschung und Technologischen Entwicklung (FTE), | η έγκριση νέου νόμου σχετικά με την οργάνωση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης (Ε & ΤΑ), Übersetzung bestätigt |
| Ziel dieser Mitteilung ist es, verschiedene Möglichkeiten für eine verbesserte Organisation der Forschung in Europa aufzuzeigen, über diesbezügliche Vorschläge nachzudenken und diese zur Diskussion zu stellen. | Στόχος της παρούσας ανά χείρας ανακοίνωσης είναι να εξετάσει με ποιο τρόπο μπορούμε να επιτύχουμε μια καλύτερη οργάνωση της έρευνας στην Ευρώπη και να υποβάλει σχετικές προτάσεις προς συζήτηση. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte abschließend zwei Punkte ansprechen. Die Organisation der Forschung auf europäischer Ebene ist ein ausgezeichneter Gedanke, und wir unterstützen ihn. | Θα ήθελα να ολοκληρώσω αναφέροντας δύο σημεία: " οργάνωση της έρευνας σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι μια έξοχη ιδέα και την υποστηρίζουμε. Übersetzung bestätigt |
| Aus diesem Grund bedarf die Gemeinschaft einerseits einer einheitlichen Meßund Bewertungsmethode, die dann in allen Mitgliedstaaten gleichermaßen Anwendung findet, und andererseits Initiativen zur allgemeinen Orientierung und technischen Unterstüzung der Mitgliedstaaten bei der Organisation der Forschung, des Informationsaustauschs und der Sensibilisierung der Öffentlichkeit sowie der Überwachung der Anwendung der Maßnahmen. | Για τον λόγο αυτό, η Κοινότητα θα πρέπει αφ'ενός να αναπτύξει μία ενιαία μεθοδολογία μέτρησης και αξιολόγησης, η οποία να εφαρμοσθεί στην συνέχεια ομοιόμορφα από τα κράτη μέλη, και αφ'ετέρου να αναλάβει πρωτοβουλίες γενικής καθοδήγησης και τεχνικής βοήθειας προς τα κράτη μέλη για την οργάνωση της έρευνας, της ανταλλαγής πληροφοριών και της ευαισθητοποίησης του κοινού, καθώς και τον έλεγχο της εφαρμογής των μέτρων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
